18/01/2011 (selasa)
Pukul 8.00 pagi
Semasa saya dari rumah hendak ke kampus, sewaktu di depan pintu lift, sementara menunggu lift, saya telah terdengar perbualan di antara dua orang mak cik tukang sapu. Dalam dialog tersebut, terdapatnya kesalahan dari segi penggunaan bahasa yang sepatutnya dan betul. Dengar dialog mereka dibawah :
Mak cik A : itu orang bising-bising ganggu orang tido semalam.
Mak cik B : itu macam kah!!!!
Mak cik A : itu anak sudah tido tidak boleh. Sudah ganggu......
Jika kita teliti, terdapat beberapa kesalahan ayat yang terdapat pada dialog di atas yang sempat saya perhatikan. Terdapatnya penggunaan ayat terbalik dan percampuran penggunaan bahasa pasar. Sepatutnya seperti di bawah :
Mak cik A : semalam ada orang membuat bising dan telah menggangu ketenteraman awam lain untuk tido.
Mak cik B : betul ke!!!
Mak cik A : anak-anak saya semua tidak boleh tido kerana diganggu bunyi bising itu tadi..
No comments:
Post a Comment